卡瓦略永久退出葡萄牙国家队 发声明:没得到尊重
卡瓦略永久退出葡萄牙队
不满替补待遇 不辞而别从酒店侧门溜走
本版撰稿 特约记者 沈庆丰
当地时间本周五，葡萄牙队将在2012年欧锦赛预选赛中客场对阵塞浦路斯。但周三，葡萄牙国家队却传出一条爆炸性新闻：33岁的老中卫卡瓦略突然离开了葡萄牙集训营，不久之后，卡瓦略发表公开信声称他决定永久退出葡萄牙国家队。
葡萄牙队与塞浦路斯的欧锦赛预选赛即将开始，葡萄牙队内突然曝出不和谐的声音。卡瓦略宣布退出葡萄牙国家队的举动令葡萄牙足球界十分震惊，要知道，在周三15分钟公开训练时间里，卡瓦略看上去还是带着微笑，看不出在国家队有任何的不快之处。据悉，卡瓦略是悄无声息地从国家队下榻的奥比多斯酒店的侧门出走了，没有给出任何的解释。葡萄牙足协很快在其官方网站上发布了一条通告，表示：“卡瓦略在没有向国家队主教练和足协作出解释的情况下，离开了国家队，因此，他不会跟随球队前往尼科西亚对阵塞浦路斯。”
卡瓦略为何不辞而别？葡萄牙媒体上一开始有种种的传言。由于周三这一天卡瓦略没有到酒店餐厅吃早餐，有传言称他头天晚上到外面寻欢作乐，因此被葡萄牙国家队开除了，但卡瓦略向来是循规蹈矩之人，职业精神很强，这样的传言显然是无稽之谈。之后，相关信息增多，有关卡瓦略出走的真相也被媒体渐渐地理清了。葡萄牙《纪录报》报道，卡瓦略在当天的训练中没有被安排为主力，这让他对主教练保罗本托的安排十分不满，最终决定退出国家队。从卡瓦略此后的解释来看，《纪录报》的说法是有根据的。
葡萄牙国家队的球员透露，在当天的训练中，主教练本托给了卡瓦略替补的背心，而卡瓦略认为自己从周一就开始努力训练，不应该得到这样的对待，因此选择了离开国家队，离开时他开的是科恩特朗的汽车。在训练场上，卡瓦略还与本托发生了激烈的争吵，之后卡瓦略就消失了。国家队的领队到他的房间里去找他，发现卡瓦略已经收拾行李离开。葡萄牙国家队最近3场比赛，卡瓦略都不是主力后卫，本托选择佩佩与布鲁诺阿尔维斯搭档踢中卫。
球员发表声明：“伤自尊了”!
为了澄清事实真相，制止谣言传播，卡瓦略通过葡萄牙的卢莎通讯社发表了一份声明。卡瓦略离开国家队并不是因为夜不归宿，他表示，自己之所以离开国家队，是因为“尊严受到了伤害，没有获得尊重的感觉”。卡瓦略2003年起一直就是葡萄牙国家队的一员，他说现在自己的身体并没有问题，“无论是体能还是精神层面，我现在都处于最佳状态，在俱乐部和国家队我都证明了这一点。但是如果他们让我感觉我是多余之人，而且还不跟我交流，那么我唯一能做的就是离开。”
卡瓦略认为自己受到了不公正的对待，并选择了最为激进的方式终结国脚生涯。在公开信中，卡瓦略也承认，他没想到会这样永别葡萄牙队。“我竭尽全力捍卫球队的盛名，但我之前从未感觉到如此不受尊重，尊严受到如此大的伤害。尽管球员中我只是普通一员，我也要求获得平等的对待，获得体谅和尊重。我要感谢葡萄牙球迷对我的支持，并对只能以这样的方式结束国家队的生涯表示遗憾，但我相信自己一直在为国家争光。”
33岁的卡瓦略是葡萄牙国家队多年绝对主力和后防核心，还是球队的队长之一，从2003年进入国家队开始，他参加了2004年和2008年两届欧锦赛，以及2006年和2010年两届世界杯。迄今为止，卡瓦略已经75次代表葡萄牙队出场。与卡瓦略接触过的人都认为，卡瓦略是一个很有教养的人，这次他与国家队主教练保罗本托发生冲突，相当令人意外。据悉，卡瓦略之前就曾考虑退出国家队，是葡萄牙队的队友们说服他留下参加明年的欧锦赛，但在与主教练闹翻后，他毅然决然地宣布退出国家队。
